집안을 다스리는 격언 (治家格言)

집안을 다스리는 격언 (治家格言)


  아래의 글은 중국의 명조 말과 청조 초에 살았던 "주백로"가 만든 격언 "치가격언(治家格言)"을 우리말로 번역한 것이다. 주백로가 지은 이 글의 전문은 불과 약 500자에 불과하다고 한다. 하지만, 그 교육적인 효과 때문에 중국인들이 흔히 인용하는 격언들이다.

 
 1. 새벽에 일어나 뜰을 청소하고 집 안팎을 깨끗하게 정돈하라.
    날이 어두워지면 집으로 돌아와 대문과 창문이 잠겼는지 점검하라.
 
 2. 한 그릇의 밥을 대할 때마다 그 곡식을 기른 사람의 땀을 생각하라.
    한 조각의 옷을 대할 때마다 그 옷을 짠 사람의 노고를 생각하라.
 
 3. 비가 오기 전에 집을 수리하라.
    가뭄이 들기 전에 우물을 파라.
       
 4. 매일 매일 검약을 실천하라
    남의 집에 초대되었을 때에 노는 데에 정신이 팔려 집으로 돌아가는 것을 잊어서는 안 된다.
 
 5. 주방용구룰 간소하고 깨끗하게 하면 값비싼 그릇보다 낫다
    간소하면서도 영양아이 풍부한 음식을 먹으면 비롯 채소라 할 지라도 값비싼 음식보다 낫다.
 
 6. 너무 화려한 집을 짓지 마라.
    너무 기름진 밭을 사지 마라.
 
 7. 가납사니를 멀리 하라. 그들은 음란한 일이나 도둑질을 벌일 것이다. 
    아름다운 하녀나 첩을 두지 마라. 그들은 가정에 불화를 일으킬 것이다.
    (가납사니 : 아무 소리나 지껄이는 사람, 말이 많은 사람)
  
 8. 너무 용모가 빼어난 하인을 쓰지 마라.
    마누라와 첩이 너무 아리따운 모습으로 꾸미지 말도록 하라.
 
 9. 조상은 비록 멀리 떨어져 있는 분들이지만, 제사 모시한 일에 성심성의를 다하지 않을 수 없다.
    자손은 비롯 어리석다 하더라도 고전들을 읽게 해야 한다.
 
 10. 유복한 한 식구가 되기 위해서는 검소하고 소박해야 한다.
     자식들을 교육시키기 위해서는 먼저 올바르게 행동해야 한다.
 
 11. 뜻하지 않은 재산을 탐하지 말라.
     지나치게 술을 많이 마시지 말라.
 
 12. 비열하고 인색한 사업가의 도움을 구하지 마라.
     이웃이나 친척 가운데 가난하고 고통받는 사람이 있다면 도와야 한다.
 
 13. 각박하게 행동하여 재산을 모으지 마라. 그런 재산은 오래가지 않는다.
     도덕적으로 가치 있는 것을 저버리지 마라. 그런 행동으로는 끝내 망하게 될 것이다.
 
 14. 식구 가운데 너보다 더 가난한 사람이 있다면 그 사람에게 더 많은 것이 돌아가도록 나누어주어라.
     식구라면 누구라도 집안의 관례와 예의범절을 준수해야 한다.

 
15. 아내의 말을 믿지 않고 친척들을 멀리하는 이를 어찌 사내대장부라 하겠는가.
     부모보다 돈을 더 중하게 여기는 이를 어찌 사람이라 하겠는가.
 
 16. 딸이 결혼할 때가 되어 훌륭한 사윗감을 구할 때에 지나치게 그 집안만 보고 구해서는 안 된다.
     아들이 결혼할 때가 되어 덕스러운 며느릿감을 구할 때에 혼수를 계산해서 구해서는 안 된다.
 
 17. 세상에서 가장 부끄러운 일은 부귀한 사람에게 아첨하는 것이다.
     세상에서 가장 천박한 일은 가난한 사람을 내려다 보는 것이다.

 18. 집안을 꾸리면서 소송을 일으키는 일을 경계하라. 소송은 반드시 비극으로 끝난다.
     세상을 살면서 말이 많아지는 것을 경계하라. 말이 많아지면 반드시 실수하게 마련이다.
 
 19. 너의 지위를 고아나 과부를 능멸하거나 핍박하는데 사용하지 마라.
     먹는 즐거움을 위해 함부로 생명 있는 것을 죽이지 마라.
 
 20. 변덕스러우면서도 독선적인 사람은 후회할 일이 많이 생길 것이다.
     게으르면서도 스스로 만족해하는 사람은 일을 성취할 수가 없을 것이다.
      
 21. 나쁜 무리와 휩쓸려 다니면 머지 않아 재난을 겪게 될 것이다.
     신중하면서도 경험이 풍부한 사람과 사귀면 급한 일이 생겼을 때에 도움을 청할 수 있을 것이다.
 
 22. 타인의 말을 너무 쉽게 믿지 마라. 네가 들은 것이 진실이 아닐 수도 있다. 인내심을 가지고 거듭 생각하라.
     타인과 논쟁을 일삼지 마라. 네가 틀렸을 수도 있다. 마음을 가라앉히고 거듭 생각하라.
 
 23. 다른 사람에게 준 것은 다시 생각하지 마라.
     다른 사람에게 받은 것은 잊어버리지 마라.

 24. 무슨 일을 하든 여지를 남겨 두어라
     이미 획득한 것에 만족하라. 그리고 언제 그만 두어야 할 지를 생각하라.
 
 26. 선한 일을 행한다면 다른 사람이 알아주기를 원하는 것은 참으로 선한 것이 아니다.
     악한 일을 행하면서 다른 사람이 알까 두려워하는 것은 참으로 악한 것이다.
 
 27. 미인을 보고 욕망을 느낀다면 아내와 딸에게 징벌이 따를 것이다.
     다른 사람은 은밀하게 괴롭힌다면 자손에게 화가 미칠 것이다.
 
 28. 집안이 화목하다면 비록 가난하다 할 지라도 행복할 것이다.
     나라에 바칠 세금을 이미 바쳤다면 비록 수중에 남아 있는 돈은 얼마 없더라도 마음을 평화로울 것이다.
 
 29. 공부를 하는 목적은 성현의 말씀을 쫒고자 하는 데 있지, 높은 지위를 얻는 데 있지 않다.
     관직에 근무하는 목적은 나라에 봉사하는 데 있지, 개인적으로 이익을 보려고 하는 데 있지 않다.
 
 30. 분수를 지키고 하늘의 뜻에 따라라.
     내가 일러준 대로 행할 수 있다면, 삶이 윤택해지고 더욱 완전해질 수 있을 것이다.
 
  중국인들은 자신의 식구들을 무척 소중하게 여기고, 가훈이 있는 집이 많다. 가훈은 평상시 지켜야 하는 일이나 해야 할 일을 적은 것이다. 이런 가훈이 강조하는 것은 효도, 절약, 겸손, 인내, 관용, 어른에 대한 공경, 수양, 절제 등이다.
 
  가훈은 중국인들의 독특한 문화적 유산이다. 이러한 가훈은 가족이나 더 나아가서는 학교와 사회의 성격을 형성하는데 토대가 되고 교육의 초석이 되는 중국인의 신념이 어떤 것인가를 잘 보여주고 있다.