사설시조 - 싀어머님 며느라기 나빠 - 미상

싀어머님 며느라기 나빠 - 미상

싀어머님 며느라기 나빠 벽바흘 구루지 마오   빗에 바든 며느린가, 갑세 쳐온 며느린가. 밤나모 서근 등걸에 회초리 나니갓치 알살픠신 싀아버님, 볏 뵌 쇳동갓치 되죵고신 싀어마님, 삼년 겨론 망태에 새 송곳 부리갓치 뾰족하신 싀누이님, 당피 가론 밧테 돌피 나니갓치 새노란 욋곳 갓튼 피똥 누는 아들 하나 두고   건 밧테 메곳 갓튼 며느리를 어디를 나빠 하시는고

☞ 주제 : 시집살이의 어려움을 한탄 ☞시어 풀이   * 벽바흘 : 부엌 바닥을   * 빗에 바든 : 빚을 못 받아 대신 데려온   * 알살픠신 : 앙상하신   * 되죵고신 : 가무잡잡하게 말라 빠진   * 당피 : 품질이 좋은 피   * 돌피 : 자연생 피   * 나니갓치 : 나는 것 같이   * 욋곳 : 외의 꽃   * 건 밧테 : 기름진 밭에   * 메곳 : 메꽃