어제, 오늘 그리고 내일은

Sharpe 시리즈에서 감자 이야기가 나오는 것은 딱 한군데인 것 같습니다. 전에 소개한 부분인데, 여기서 다시 인용해보지요. 아래 장면은 영국군과 프랑스군이 포르투갈-스페인 접경지역에서 임시 휴전을 맺은 상황에서, 샤프 소령이 프랑스군 진지로 찾아가 저녁 식사를 대접받는 장면입니다. Sharpe's En..

(스탈 부인, 확실히 예쁜 편은 아니군요... 무려 네케르의 딸입니다.) "가장 사랑하는 여자는 누구지요 ?" "당연히 내 아내요." "가장 존경하는 여자는 누구지요 ?" "집안 일을 잘 꾸려나가는 여자요." "그럼 마지막으로 최고의 여자는 누구지요 ?" "애를 많이 낳는 여자요." - 제위에 오르기 전 나폴레옹과, ..

나폴레옹 당시 프랑스군은 징병제라서 상류층 자제도 군에 졸병으로 입대하기도 했지만, 영국군은 여전히 모병제였습니다. 따라서 군에 입대하는 사람들의 질은 거의 최악이었습니다. 범법자, 술주정꾼, 파산자, 죄수 등등 온갖 사회의 쓰레기라고 할 만한 사람들이 최후의 피난처로 육군에 입대했습..

Sharpe 시리즈 중, Sharpe's Honour 중 제 1장입니다. 맛보기로 한장만 번역했어요. ------------------------------------------------------------------------------------ 차가운 바람이 바위투성이 골짜기를 휩쓸던 습기찬 어느 봄날, 샤프 소령은 오래된 돌 다리 위에 서서 남쪽의 바위투성이 능선 낮은 쪽으로 향하는 길을 지켜..

제가 어렸을 때 읽은 동화책이 있습니다. 제목은 기억나지 않지만 내용을 한줄 요약하면 군국주의 왕국의 왕이 평화로운 왕국을 침공하지만 평화 왕국은 공주의 지도 하에 ‘비폭력 무저항주의’로 대응했고, 결국 침공군도 무기를 버리고 모두가 행복하게 잘 살게 되었다는 내용이었습니다. 최근 웹..

Uncharted 라는 영어 단어가 있습니다. 차트라고 하는 단어는 여러가지 뜻으로 사용됩니다. 가령 의사들도 환자 기록을 보면서 '차트'라고 부르고, 저같은 직장인은 프리젠테이션용 도면이나 표를 차트라고 부릅니다. 그러나 원래 차트라는 단어의 첫번째 뜻은 해도라는 뜻입니다. 즉, 육지에서의 지도는..

시간에 종속된 존재인 주제에, 인간은 항상 미래를 예측하려고 합니다. 우리가 역사를 공부하는 이유도, 과거를 돌이켜 봄으로써 미래의 일을 조금이라도 예측하기 위한 것이라고 생각합니다. 미래를 예측할 수만 있다면, 당장 해볼 수 있는 것이 여러가지 있겠지요. 로또를 사도 되고, 선물시장에서 ..

(실제로도 저렇게 웅장했을까요 ? 아니라고 봅니다.) 고대 그리스 병사들의 식사 모습을 가장 잘 표현해 놓은 곳은 일리아드와 오딧세이입니다. 그러나 이 서사시들은 청동기 시대의 이야기로서, 도리아인들의 도래 이전, 그러니까 우리가 흔히 알고 있는 아테네와 스파르타로 양분되는 그리스 시대보..

나폴레옹 전쟁 당시 한 영국군 장교의 모험담을 그린 소설 중에 버나드 콘월 작 "Sharpe" 시리즈가 있습니다. 주인공인 Sharpe는 원래 사병 출신인데, 우연히 웰링턴 공작의 목숨을 구해준 공로로 장교로 임관됩니다. 이때, 웰링턴이 감사의 표시로 샤프 소위에게 망원경을 선물하면서 하는 말이 있습니다...

1804년 12월 2일, 파리 노트르담 사원에서 나폴레옹은 직접 참석한 교황의 축복하에 프랑스 황제에 즉위합니다. 이런 자리에 연설이 빠질 수 없었겠지요. 이날 대관식에서 나폴레옹이 읽은 선언문은 나폴레옹이 직접 작성한 것이라고 합니다. 그런데 그 내용 중에 이런 부분이 들어갑니다. "나는 공화국..